您好,欢迎来到中国德龙商标网站
全国统一服务热线
0571-85860196

商标国际注册马德里协定有关议定书

发表时间:2015-12-09 10:01:40 来源:

商标国际注册马德里协定有关议定书

1989627日签订,1995121日对中国生效;20079月对第九条之六作出修改,该修改200891日起生效)


   
第一条属于马德里联盟
   
参加本议定书的国家(以下称缔约国),即便未加入一九六七年修订于斯德哥尔摩并于一九七九年修改的商标国际注册马德里协定(以下称马德里协定(斯德哥尔摩)),以及本议定书第十四条(1)(b)所指的参加本议定书的组织(以下称缔约组织),与加入马德里协定(斯德哥尔摩)的国家均属同一联盟的成员。在本议定书中,缔约方一词既指缔约国,亦指缔约组织。

   
第二条通过国际注册取得的保护
    (1)
当一项商标注册申请已提交某缔约方局,或一个商标已在某缔约方局注册簿注册时,该项申请(以下称基础申请)的申请人或该项注册(以下称基础注册)的注册人,可依照本议定书的规定通过在世界知识产权组织国际局的注册簿(以下分别称国际注册国际注册簿国际局组织)获准注册该商标,以取得其商标在缔约方领土内的保护,条件是:
    (i)
当基础申请已向某缔约国局提出或基础注册已在该局进行时,该申请的申请人或该注册的注册人系该缔约国的国民,或者在该缔约国内居住或设有真实有效的工业或商业营业所;
    (ii)
当基础申请已向某缔约组织局提出或基础注册已在该局进行时,该申请的申请人或该注册的注册人系该缔约组织一成员国的国民或居民,或者在该缔约组织领土内设有真实有效的工业或商业营业所;
    (2)
国际注册申请(以下称国际申请)应根据情况通过向其提出基础申请的局或进行基础注册的局(以下称原属局)的国际局提出。
    (3)
在本议定书中,缔约方局系指负责为某缔约方注册商标的局;商标一词既指商品商标,亦指服务商标。
    (4)
在本议定书中,当缔约方为一个国家时,缔约方领土系指该国领土;当缔约方为一政府间组织时,缔约方领土系指缔结该政府间组织条约所适用的领土。

第三条国际申请
    (1)
凡依照本议定书提出的国际申请,均应以实施细则规定的格式提交。原属局应证明国际申请中的内容于证明之时分别与基础申请或基础注册中的内容相符合。此外,所述局应指明:
    (i)
属基础申请的,该申请的日期和号码,
    (ii)
属基础注册的,该注册的日期和号码以及该基础注册的申请日期和号码。原属局亦应指出国际申请的日期。
    (2)
申请人应指明要求保护商标的商品和服务,可能的话,并根据依照商标注册用商品和服务尼斯协定制定的分类指明相应的类别。申请人未指明类别的,国际局应将商品和服务划分到所述分类的相应类别。国际局应会同原属局对申请人提出的类别进行审核。该局与国际局意见分歧时,应以国际局的意见为准。
    (3)
申请人请求将颜色作为其商标的显著成分予以保护的,应当
    (i)
声明该请求并在其国际注册申请中注明要求予以保护的颜色或颜色的组合;
    (ii)
在其国际申请中附上若干彩色商标,用以附在国际局发出的通告中;商标的份数应由实施细则确定。
    (4)
国际局应立即注册依照本议定书第二条申请的商标。国际注册的日期应为原属国收到国际申请的日期,条件是国际局在该日起两个月内收到国际申请。在此期限内未收到国际申请的,国际注册的日期应为国际局收到所述国际申请的日期。国际局应随即将国际注册通告有关局。在国际注册簿注册的商标应根据其国际申请所包含的内容,在一份国际局出版的定期公告上公告。
    (5)
为了公告在国际注册簿注册的商标,按照第十条所指大会(以下称大会)确定的条件,各局应从国际局收到一定数量的免费公告和减价公告。对于一切缔约方,该公告应被视为是充分的,并且国际注册的注册人不得要求任何其他公告。
   
第三条之二领土效力
   
通过国际注册取得的保护只有经过提出国际申请的人或国际注册的注册人的请求,才可延伸至某缔约方。然而,这种请求不得向其局为原属局的缔约方提出。
   
第三条之三领土延伸请求
    (1)
所有将通过国际注册取得的保护延伸至某一缔约方的请求,应当在国际申请中特别说明。
    (2)
领土延伸请求亦可于国际注册之后提出。此项请求应以实施细则规定的书式提出。国际局应即刻将之登记,随即应将该登记通告某个或一切有关局。该登记应在国际局的定期公告上公告。此种领土延伸应于在国际注册簿登记之日起生效;该领土延伸应于其相关国际注册期满时失效。

   
第四条国际注册的效力
    (1)(a)
自根据第三条和第三条之三之规定所进行的注册或登记之日起,商标在各有关缔约方的保护与在该缔约方直接提交此商标申请所取得的保护应是相同的。如果没有根据第五条(1)(2)将任何驳回通知寄到国际局或根据该条所通知的驳回于后被撤回的,自所述之日起,商标在有关缔约方的保护与该商标为该缔约国所注册的保护应是相同的。
    (b)
第三条规定的对商品和服务类别的指定不得在确定商标保护范围方面约束缔约方。
     (2)
凡国际注册均应享有保护工业产权巴黎公约第四条规定的优先权,无须履行该条(d)规定的手续。
   
第四条之二以一项国际注册代替一项国家或地区注册
    (1)
当一个在某缔约方局进行了国家或地区注册的商标也进行了国际注册并且两项注册均以同一人的名义登记时,国际注册则视为代替国家或地区注册,并不影响国家或地区注册的既得权利,条件是
    (i)
根据第三条之三(1)(2)通过国际注册取得的保护延伸到所述缔约方;
    (ii)
国家或地区注册中所列的所有商品和服务同样就所述缔约方列在国际注册中;
    (iii)
上述延伸于国家或地区注册之日后生效。
    (2)
(1)款所指的局应依请求在其注册簿中记录国际注册。

    
第五条对于某些缔约方驳回国际注册及宣布其无效
    (1)
如果所适用的法律允许,国际局根据第三条之三(1)(2)通知在该缔约方延伸一项国际注册的保护的缔约方局有权在一份驳回通知中声明,不能给予该延伸商标在所述缔约方以保护。依照保护工业产权巴黎公约的规定,只能以对于在通知驳回的局直接申请的商标所适用的理由,提出此类驳回。但是,不得以所适用的法律只准许在一定数量类别的商品或一定类别的服务范围内进行注册为唯一理由,而驳回保护,即便是部分驳回保护。
    (2)(a)
凡欲行使此权利的局应在所适用的法律规定的期限内并最迟于国际局通知其第(1)款规定的延伸之日起一年期限届满前,将其驳回通知国际局,并说明全部理由,第(b)(c)段另有规定的除外。
    (b)
尽管第(a)段有所规定,任何缔约方可以声明,对于根据议定书进行的国际注册,第(a)段规定的一年期限由十八个月代替。
    (c)
此外,该声明还可明确指出,当对给予保护而提出的异议可以导致驳回时,驳回可以由该缔约方局于十八个月期限届满后通知国际局。对于某项国际注册,此类局可在十八个月期限届满后通知驳回,只要(i)已在十八个月期满前通知国际局有可能在十八个月期满后提出异议,并且 (ii)要在异议期开始之日起七个月的最长期限内发出基于异议的驳回通知;异议期限于七个月之前届满的,应于该异议期届满起一个月期限内发出通知。
    (d)
根据第(b)(c)段所作的任何声明,可以用第十四条(2)规定的书式提出,并且声明的生效日期应为议定书对于所作声明的国家或组织生效的同一日期。对于与声明生效日期相同或此日之后的国际注册,此类声明也可以在以后提出。在此情况下,声明应于组织总干事(以下称总干事)收到声明三个月后或于声明中指定的任何于后日期生效。
    (e)
自本议定书生效起十年期限届满时,大会应对根据第(a)(d)段所建立的体系的运转进行审核。此后,可由大会一致决定修改前述第(a)(d)段。
    (3)
国际局应随即将驳回通知一份转给国际注册注册人。就象其直接向通知驳回的局申请注册商标一样,该注册人应具有同样的救济手段。国际局收到第(2)(c)(i)所规定的通知后,应随即将该通知转给国际注册注册人。
    (4)
国际局应依请求将驳回某商标的理由提供给有关人士。
    (5)
任何局凡未按照第(1)和第(2)款的规定将对某项国际注册的临时或最终驳回通知国际局的,对此项国际注册而言,则丧失享用第(1)款规定的权利。
    (6)
未及时给国际注册注册人提供机会行使其权利的,缔约方的主管机关不得宣布某项国际注册在该缔约方领土内无效。无效应通知国际局。
   
第五条之二合法使用商标某些成分的证明文件
   
各缔约方局可能要求就商标的某些成分,如纹章、徽章、肖像、勋章、称号、厂商名称或非申请人的姓氏、或者其他类似说明,所提供的合法性使用的证明文件,除原属局确认之外,应免除一切认证和证明。
   
第五条之三国际注册簿登记事项的副本;预先查询;国际注册簿摘录
    (1)
国际局应依任何人请求并征收实施细则规定的费用,向其提供某商标在国际注册簿登记事项的副本。
    (2)
国际局亦可收费办理国际注册商标间的预先查询。
    (3)
为在某缔约国复制之需而索要的国际注册簿摘录应免除一切认证。

   
第六条国际注册的有效期;国际注册的依附和独立
    (1)
在国际局注册商标以十年为期进行,并可以第七条规定的条件续展。
    (2)
自国际注册之日起五年期满后,国际注册即分别与基础申请或由之产生的注册,或者基础注册相独立。如下另有规定的除外。
    (3)
在注册之日起五年期满前,如果基础申请或由之产生的注册或者基础注册分别就全部或部分国际注册中所列的商品和服务被撤回、过期、被放弃、最终驳回、注销或被宣布无效,无论其是否已被转让,都不得再要求国际注册给予的保护。情形亦是如此,如果(i)一项对驳回基础申请的决定提起的上诉,(ii)一项旨在撤回基础申请或注销、撤销由基础申请产生的注册或基础注册,或者宣布此类注册无效的诉讼,或(iii)一项对基础申请提出的异议于五年期限届满后,导致驳回、撤销或宣布无效的终局决定,或者分别要求撤回基础申请或由之产生的注册或者基础注册,条件是有关上诉、诉讼或异议于该期限届满前开始。这同样适用于在五年期满后被撤回的基础申请或被撤销的由基础申请产生的注册,条件是撤回或放弃时,所述申请或注册正处于第(i)(ii)(iii)点提及的程序中,并且该程序开始于所述期限届满前。
    (4)
如实施细则所规定的,原属局将符合第(3)款的相应事实和决定通知国际局。国际局按照实施细则的规定通知一切有关方面,进行相应的公告。必要时,原属局应向国际局申请适当地撤销国际注册,国际局则对该申请进行相应的处理。

   
第七条国际注册的续展
    (1)
任何国际注册可自上期届满起以十年为一期续展,只需缴纳基本费和第八条(2)规定的附加费和补充费。第八条(7)另有规定的除外。
    (2)
续展不得对国际注册的最后状况进行任何更改。
    (3)
保护期满前六个月,国际局应通过寄送非正式通知,提醒国际注册的注册人期满的确切日期,必要时也提醒其代理人。
    (4)
缴纳实施细则规定额外费的,应给予国际注册续展一个六个月的宽展期。

   
第八条国际申请费和国际注册费
    (1)
原属局有权自行规定于提交国际申请或续展国际注册之时,向申请人或国际注册的注册人收取自己的规费。
    (2)
除第(7)(a)的规定外,在国际局注册商标应预交国际规费,这包括(i)基本费;(ii)商标适用的商品或服务所属的类别超过国际分类三类的,所超每一类的附加费;(iii)用于每项符合第三条之三的延伸保护申请的补充费。
    (3)
但是,商品或服务类别的数目是由国际局确定或提出过不同意见的,应于实施细则规定的期限内缴纳第(2)(ii)规定的附加费,并不影响国际注册的日期。在上述期限届满时,申请人尚未缴纳附加费或未对商品或服务表进行必要的删减,国际申请则视同被放弃。
    (4)
国际注册各项收费的年收入,除来源于第(2)(ii)(iii)所指的费用收入外,经扣除执行本议定书所需的各项费用开支,应由国际局负责在本议定书参加方之间平均分配。
    (5)
(2)(ii)规定的附加费所得款项,应于每年年终时,根据上年度在各方申请保护的商标的数目,按比例在有关缔约国之间分配;对于进行审查的缔约方,该数目受实施细则规定的系数的影响。
    (6)
(2)(iii)规定的补充费的收入,应根据第(5)款规定的同等原则进行分配。
    (7)(a)
各缔约方可以声明,对于根据第三条之三指定它的每项国际注册以及此类国际注册的续展,要收取声明中所指数额的规费(以下称单独规费)以代替来源于附加费和补充费的一份收入。该规费的数额可于以后的声明中调整。但在扣除国际程序的开支之后,其数额不得超过该缔约方局有权向在此局进行十年注册的申请人或进行十年续展注册的注册人收取费用的同等数额。应缴纳单独规费的,(i)当只有按本段作出声明的缔约方根据第三条之三被指定时,无须缴纳第(2)(ii)规定的任何附加费,并且(ii)无须就按本段作出声明的缔约方缴纳第(2)(iii)规定的任何补充费。
    (b)(a)
段所规定的声明可以第十四条(2)规定的书件提出。声明的生效日期应为本议定书就声明的国家或政府间组织生效的同一日期。此声明还可以在以后提出。对此,就声明生效日期同日或此日之后的国际注册而言,声明应于总干事收到此声明三个月后,或于声明中指定的以后的任何日期生效。

   
第九条登记国际注册注册人的变更
   
经以其名义登记国际注册的人士申请或有关局自行或应一当事人的请求提出的申请,国际局应就在其领土内有效的全部或部分缔约方,并就该项注册中所列的全部或部分商品和服务,在国际注册簿登记该注册注册人的任何变更,条件是按照第二条(1)的规定新的注册人是具有提出国际申请的资格的人。
   
第九条之二有关国际注册的某些登记
   
国际局应在国际注册簿中登记(i)有关国际注册注册人姓名或地址的任何变更,(ii)设立国际注册注册人的代理人以及与该代理人直接有关的其他情况,(iii)就全部或部分缔约方对国际注册中所列商品和服务的任何删减,(iv)就全部或部分缔约方对国际注册的任何放弃、撤销或宣布无效。(v)实施细则中规定的与国际注册商标权直接有关的任何其他内容。
   
第九条之三某些登记的费用
   
凡根据第九条或第九条之二进行的登记可能需要缴纳费用。
   
第九条之四一些缔约国的共同局
    (1)
如果几个缔约国同意统一其国家商标法的,可以通知总干事(i)以一个共同局代替其各自的国家局,并且(ii)在完全或部分适用本条以前各项规定以及第九条之五和第九条之六的规定方面,其各国领土的总合视为一个国家。
    (2)
此项通知只能在总干事通告其他缔约方之日起三个月后生效。
   
第九条之五将一项国际注册转变为若干国家或地区申请
   
应原属局根据第六条(4)提出的请求,当一项国际注册就其中所列的全部或部分商品和服务被撤销时,曾为国际注册的注册人的人向其国际注册曾有效的领土所属的某缔约方局提交同一商标的注册申请时,该申请应作为在符合第三条(4)的国际注册之日或按照第三条之三(2)登记领土伸延之日提交的申请处理,并且如果该项国际注册曾享有优先权,此申请亦应享有同样的优先权,条件是(i)此申请于国际注册被撤销之日起三个月内提交,(ii)对于有关缔约方而言,申请中所列的商品和服务实际包括在国际注册的商品和服务表中,并且(iii)所述申请符合所适用法律的一切规定,包括费用的规定。
   
第九条之六维护马德里协定(斯德哥尔摩)
    (1)
当某项国际申请或某项国际注册的原属局既是参加本议定书,又是参加马德里协定(斯德哥尔摩)的一国家局时,本议定书的各项规定在同属本议定书和马德里协定(斯德哥尔摩)的任一其他国家的领土内不具有效力。
    (2)
大会可于本议定书生效起十年期满后,但不早于多数马德里协定(斯德哥尔摩)参加国成为本议定书成员之日起五年期满前,以四分之三的多数废止或缩小第(1)款的效力。只有同属所述协定和议定书的国家才有权参加大会的表决。

   
第十条大会
    (1)(a)
缔约方和马德里协定(斯德哥尔摩)成员国属于同一大会的成员。
    (b)
在大会中,各缔约方应有一名代表,该代表可由若干副代表、顾问及专家辅助。
    (c)
各代表团的费用,除各缔约方一位代表的旅费及生活津贴由联盟负担外,均由委派该代表团的缔约方负担。
    (2)
除马德里协定(斯德哥尔摩)赋与的职责外,大会还
    (a)
处理实施本议定书的一切事宜;
    (b)
在适当考虑未参加本议定书的本联盟成员国的意见后,就修订本议定书会议的筹备工作向国际局作出指示;
    (c)
通过和修改关于执行本议定书实施细则的一切条款;
    (d)
履行本议定书规定的其他职责。
    (3)(a)
各缔约方在大会享有一票表决权。对于仅涉及马德里协定(斯德哥尔摩)成员国的问题,未参加所述协定的缔约方没有表决权。至于仅涉及缔约方的问题,只有这些缔约方有权表决。
    (b)
有权就某一问题表决的大会成员的半数构成表决这个议题的法定人数。
    (c)
除第(b)段的规定外,在任何一次会议上,有权表决某议题的大会成员的出席数目不足有表决权的大会成员国的半数,但达到或超过三分之一时,大会可以作出决议。然而,除涉及其自身程序的决议外,大会的决议只有符合下列条件才能生效。国际局应将所述决议通告未出席会议的有表决权的大会成员,请其于自所述通告之日起三个月内以书面形式表决或弃权。在该期限届满时,如此表决或弃权的成员的数目至少等于会议自身所需法定人数的差额,只有同时达到必要的多数,所述决议才能生效。
    (d)
除第五条(2)(c)、第九条之六(2)、第十二条和第十三条(2)的规定外,大会决议需要三分之二的多数表决才能作出。
    (e)
弃权不视为表决。
    (f)
一名代表只能代表大会的一个成员并只能以该成员的名义表决。
    (4)
在根据马德里协定(斯德哥尔摩)召集的一般会议和特别会议之外,大会经对会议议事日程的内容有表决权的四分之一大会成员的请求,由总干事召集举行特别会议。由总干事制定此特别会议的议事日程。

   
第十一条国际局
    (1)
国际局根据本议定书办理国际注册并处理有关本议定书的其他行政工作。
    (2)(a)
国际局根据大会的指示,筹备修订本议定书的会议。
    (b)
国际局可就所述修订会议的筹备工作与政府间组织和非政府间国际组织进行协商。
    (c)
总干事及其指定的人员参加所述修订会议的辩论,但没有表决权。
    (3)
国际局执行本议定书赋予的其他任何任务。

   
第十二条财务
   
对于缔约方而言,联盟的财务应遵照与马德里协定(斯德哥尔摩)第十二条相同的规定办理。任何援引所述协定第八条同样视为援引本议定书第八条。此外,为所述协定第十二条(6)(b)之需要,缔约组织视为属于保护工业产权巴黎公约会费第一等级,大会有一致相反决议的除外。

第十三条议定书某些条款的修改
    (1)
修改第十条、第十一条、第十二条及本条的提案,可由任何缔约方或总干事提出。此类提案至少于提交大会审议前六个月由总干事转交所有缔约方。
    (2)
对第(1)款所述条文的任何修改,须经大会通过。通过需要表决票数的四分之三。但对第十条及本款的任何修改,则需表决票数的五分之四。
    (3)
对第(1)款所述条文的任何修改于总干事收到来自修改通过之时有表决权的大会成员中四分之三的国家和政府间组织,依照各自宪法的原则所作出的书面接受通知起一个月后生效。由此通过的对所述条文的任何修改,对于修改生效之时或此后是缔约方的所有国家和政府间组织具有约束力。

   
第十四条成为议定书成员的形式、生效
    (1)(a)
凡保护工业产权巴黎公约的成员国均可加入本议定书。
    (b)
此外,当符合下述条件时,政府间组织也可加入本议定书:(i)至少该组织有一个成员国是保护工业产权巴黎公约的成员;(ii)所述组织设有以注册在其领土内有效的商标为目的的地方局,除非该局不在按第九条之四的通知之列。
    (2)
凡第(1)款规定的国家或组织可签署本议定书。凡第(1)款规定的国家或组织已签署本议定书的,可递交本议定书批准书、接受书或同意书或者,未签署本议定书的,可以递交本议定书的加入书。
    (3)
(2)款提及的书件递交总干事保存。
    (4)(a)
本议定书于递交四份批准书、接受书、同意书或加入书三个月后生效,条件是至少其中一份书件由一马德里协定(斯德哥尔摩)成员国递交,并且至少其中有另一份由一非马德里协定(斯德哥尔摩)成员国或第(1)(b)段提及的组织之一递交。
    (b)
对于第(1)款所指的任何其他国家或组织,本议定书于总干事通告其批准、接受、同意或加入之日起三个月后生效。
    (5)
凡第(1)款所述的国家或组织,在递交本议定书的批准书、接受书或同意书,或者本议定书的加入书时,可以声明在本议定书对其生效之日以前根据本议定书进行国际注册取得的保护不得向其延伸。

   
第十五条退约
    (1)
本议定书无限期地有效。
    (2)
任何缔约方均可通知总干事退出本议定书。
    (3)
退约于总干事收到通知之日起一年后生效。
    (4)
缔约方在自本议定书对其生效之日起五年内不得行使本条规定的退约权。
    (5)(a)
一个在退出本议定书的国家或政府间组织内有效的国际注册商标,在退约生效之日,该注册的注册人可在所述国家或组织局提出同一商标的注册申请。该申请视同在按第三条(4)的规定进行国际注册之日或者按第三条之三(2)的规定登记领土延伸之日提交的申请,并且该注册曾享有优先权的,此申请亦应享有同样的优先权,条件是(i)此申请于退约实际生效之日起两年内提交,(ii)对于退出本议定书的国家或政府间组织而言,申请中所列的商品和服务实际包括在国际注册的商品和服务表中,并且(iii)所述申请符合所适用法律的一切规定,包括费用的规定。
    (b)
(a)段的规定同样适用于退约生效之日在退出本议定书的国家或政府间组织以外任何缔约方内有效的任何国际注册商标,并且由于退约该注册的注册人不再有权按照第二条(1)提出国际申请。

   
第十六条签字;语言;存放人的职责
    (1)(a)
本议定书以法文、英文和西班牙文签署一份,于不再在马德里开放签字之时,交总干事存放。三种文本具有同等效力。
    (b)
本议定书的其他正式文本,由总干事与有关政府和组织协商,以德文、阿拉伯文、中文、意大利文、日文、葡萄牙文和俄文,以及大会可能指定的其他文字制定。
    (2)
本议定书直至一九八九年十二月三十一日在马德里开放签字。
    (3)
总干事将经西班牙政府认证的本议定书签字本副本两份交与可以成为本议定书成员的所有国家和政府间组织。
    (4)
总干事将本议定书在联合国秘书处登记。
    (5)
总干事将批准书、接受书、同意书或加入书的签署和递交,以及本议定书及其任何修改的生效、本议定书中规定的任何退约通知和声明,通告所有可以成为或已成为本议定书成员的国家和国际组织。

联系我们

地址:浙江省杭州市凤起路334号同

方财富大厦703室

邮编:310003

电话:0571-85860196/98/97

传真:0571-85860195

手机:17767279396